1
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
درود دوست من ما هستیم
همه علاقه مند به آینده،

2
00:00:27,100 --> 00:00:31,700
چون من و تو آنجاست
قرار است هزینه کنند

3
00:00:31,700 --> 00:00:37,500
و به یاد دوست من، آینده
اتفاقاتی از این دست تاثیر خواهد گذاشت

4
00:00:38,100 --> 00:00:40,337
شما علاقه مند به ...

5
00:00:40,437 --> 00:00:43,800
... ناشناخته، مرموز،
غیر قابل توضیح

6
00:00:43,900 --> 00:00:48,000
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.
و حالا برای اولین بار

7
00:00:48,100 --> 00:00:54,000
ما داستان کامل چیست را برای شما می آوریم
در آن روز سرنوشت ساز اتفاق افتاد

8
00:00:54,100 --> 00:00:58,500
ما تمام شواهد را بر اساس آن به شما ارائه می دهیم
فقط بر اساس شهادت های پنهانی ...

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,300
از روح های بدبختی که زنده ماندند...

10
00:01:02,300 --> 00:01:06,300
... این مصیبت وحشتناک را
حوادث، مکان ها،

11
00:01:06,400 --> 00:01:10,283
دوست من ما نمی توانیم نگه داریم
این دیگر یک راز است

12
00:01:10,383 --> 00:01:12,300
بیایید مجرمان را مجازات کنیم،

13
00:01:12,400 --> 00:01:17,900
بیایید به بی گناهان پاداش دهیم دوست من،

14
00:01:17,900 --> 00:01:23,100
آیا قلب شما می تواند واقعیت های تکان دهنده را تحمل کند
در مورد دزدان قبر ...

15
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
... از فضا؟

16
00:01:39,700 --> 00:01:43,700
طرح 9 از فضا

17
00:02:44,700 --> 00:02:49,100
همه ما روی این زمین این را بدانیم
زمانی برای زندگی کردن هست،

18
00:02:49,200 --> 00:02:53,400
و اینکه زمانی برای مردن هست،
اما مرگ همیشه یک شوک است...

19
00:02:53,500 --> 00:02:56,100
...به کسانی که پشت سر گذاشتند.

20
00:02:57,100 --> 00:03:00,365
وقتی مرگ

21
00:03:00,465 --> 00:03:04,715
برادر مغرور، می آید
ناگهان بدون هشدار

22
00:03:05,300 --> 00:03:08,900
درست هنگام غروب آفتاب، یک گروه کوچک،

23
00:03:08,900 --> 00:03:11,800
در یک دعای خاموش در اطراف جمع شده اند
قبر تازه باز شده...

24
00:03:11,900 --> 00:03:17,000
...از همسر عزیز یک مرد مسن.
غروب روز،

25
00:03:17,200 --> 00:03:21,200
در عین حال غروب خورشید
قلب پیرمرد،

26
00:03:22,500 --> 00:03:26,700
برای سایه های غم
دلیل خود را مبهم کرد

27
00:03:39,200 --> 00:03:43,960
تشییع جنازه تمام شد، غمگین
گروه قبر را ترک کردند

28
00:04:07,000 --> 00:04:09,800
زمانی بود که گورکن ها
کارشان را شروع کردند...

29
00:04:09,900 --> 00:04:13,900
... که اتفاقات عجیبی شروع شد.

30
00:04:17,600 --> 00:04:20,100
پانزده تا چهار

31
00:04:20,100 --> 00:04:21,900
بله درست طبق برنامه وجود دارد
دره سن فرناندو...

32
00:04:22,000 --> 00:04:25,600
... در حال حاضر وجود دارد.
- بهتر است رادیو در ...

33
00:04:25,600 --> 00:04:29,000
برای دستورالعمل فرود، دنی.
- درسته جف.

34
00:04:29,100 --> 00:04:33,180
برج بربنک، این آمریکایی است
پرواز 812، به بالا.

35
00:04:33,400 --> 00:04:34,693
تعجب نمیکنه...

36
00:04:34,793 --> 00:04:37,900
... من اگر خواب باشد
این وقت صبح

37
00:04:38,000 --> 00:04:41,500
پرواز آمریکایی 812، این برج بربنک است.
اگه خواب بودم...

38
00:04:41,600 --> 00:04:43,602
... تو هرگز روی زمین نمی نشینی.

39
00:04:43,702 --> 00:04:46,700
مورد شما شاید شما باشد
برای همیشه اون بالا تمام شد.

40
00:04:46,800 --> 00:04:52,155
تو آن زمان مرا گرفتی، مک.
این پرواز آمریکایی 812 درخواست می کند -

41
00:04:57,400 --> 00:05:00,300
برج بربنک به آمریکایی
پرواز 812، به بالا.

42
00:05:00,400 --> 00:05:04,400
برج بربنک به آمریکایی
پرواز 812، به بالا.

43
00:05:05,100 --> 00:05:08,400
خال مخالی مقدس.
- برج بربنک به پرواز آمریکایی 812،

44
00:05:08,500 --> 00:05:11,100
آیا شما در مشکل هستید؟

45
00:05:11,700 --> 00:05:15,400
مشکل؟
- خودت نگاه کن

46
00:05:17,300 --> 00:05:21,100
چه در دنیا...
- این چیزی از این دنیا نیست.

47
00:05:21,200 --> 00:05:25,200
برج بربنک به پرواز امریکن 812،
آیا شما در مشکل هستید؟ آیا شما در مشکل هستید؟

48
00:05:25,300 --> 00:05:27,432
میدی، میدی. بایستید
توسط، برج بربنک.

49
00:05:27,532 --> 00:05:29,500
آیا فکر می کنید مسافران آن را دیده اند؟

50
00:05:29,600 --> 00:05:33,100
من شک دارم. بیشتر آنها خواب هستند.
اما این خیلی تکان دهنده بود، جف. من بررسی می کنم.

51
00:05:33,200 --> 00:05:36,500
خوب ما آنها را برای فرود آماده می کنیم.
آن را ساکت نگه دارید تا زمانی که دستورالعمل دریافت کنیم.

52
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
درسته

53
00:05:37,700 --> 00:05:42,205
گزارش پرواز 812 آمریکا
به برج بربنک، آن طرف.

54
00:06:06,900 --> 00:06:09,800
چیزی میشنوی؟
- فکر می کردم انجام دادم.

55
00:06:09,900 --> 00:06:10,644
از شنیدن صداها خوشم نمی آید

56
00:06:10,744 --> 00:06:12,100
به خصوص وقتی آنجاست
قرار نیست که باشد

57
00:06:12,200 --> 00:06:15,800
آره، شبح وار.

58
00:06:15,800 --> 00:06:19,100
شاید داریم پیر می شویم
- هر چی هست الان رفته.

59
00:06:19,200 --> 00:06:20,700
برای ما هم این بهترین چیز است. رفته

60
00:06:20,800 --> 00:06:24,800
آره بریم

61
00:06:58,300 --> 00:07:01,500
غم درگذشت همسرش...

62
00:07:01,500 --> 00:07:05,500
... عذاب بزرگتر و بزرگتر شد.

63
00:07:10,400 --> 00:07:13,920
خانه ای که آنها داشتند
مدتهاست که با هم به اشتراک گذاشته شده اند،

64
00:07:14,020 --> 00:07:15,800
مقبره شد

65
00:07:15,900 --> 00:07:19,900
خاطره ای شیرین از زندگی شاد او.

66
00:07:20,800 --> 00:07:27,515
آسمانی که روزی به آن چشم دوخته بود،
اکنون فقط پوششی برای بدن مرده او بود.

67
00:07:41,800 --> 00:07:46,900
گلهای همیشه زیبایی که داشت
با دست خودش کاشته

68
00:07:47,100 --> 00:07:51,605
تبدیل به چیزی بیش از
رزهای گم شده گونه هایش

69
00:07:57,800 --> 00:08:00,800
پیرمرد که از فقدان بزرگش گیج شده بود...

70
00:08:00,900 --> 00:08:04,900
... آن خانه را ترک کرد،
دیگر هرگز برنگرد

71
00:08:18,300 --> 00:08:22,890
در مراسم خاکسپاری پیرمرد،
برای عزادارانش ناشناخته

72
00:08:23,500 --> 00:08:27,500
همسر مرده اش تماشا می کرد.

73
00:08:27,600 --> 00:08:31,200
اول همسرش بعد خودش.
- غم انگیز

74
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
یه چیزی بهم بگو چرا بود
همسرش در خاک دفن شده است

75
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
و...

76
00:08:34,600 --> 00:08:37,400
... او در یک دخمه مهر و موم کرد؟
- چیزی که مربوط به سنت خانواده است.

77
00:08:37,500 --> 00:08:40,700
یه جورایی خرافات

78
00:08:40,700 --> 00:08:44,950
خوب، داره تاریک میشه
بهتر است در راه باشیم.

79
00:08:49,100 --> 00:08:54,030
سپس به عنوان دو تن از عزادارانش
آخرین استراحتگاه خود را ترک کرد.

80
00:09:28,300 --> 00:09:31,300
دقایقی بعد پلیس،
به رهبری بازرس دانیل کلی،

81
00:09:31,400 --> 00:09:33,600
به محل حادثه رسید.

82
00:09:33,600 --> 00:09:36,800
چه کسی او را پیدا کرد؟
- مرد و دختر

83
00:09:36,800 --> 00:09:40,800
پزشکی، اوه، هنوز معاینه شده است؟
- همین الان رفت.

84
00:09:40,900 --> 00:09:42,800
واگن سردخانه باید
در هر زمان بیشتر کنار هم باشید

85
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
شما آنها را دریافت می کنید ...

86
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
... بیانیه؟

87
00:09:45,100 --> 00:09:48,500
آره تا جایی که میتونستیم
آنها خیلی می ترسند.

88
00:09:48,600 --> 00:09:52,800
پیدا کردن یک آشفتگی مثل این
باید کسی را بترساند

89
00:09:52,900 --> 00:09:57,800
از یکی از پسرها بخواهید آن پسر را ببرد
و دختر به شهر برگشت. شما مسئولیت را بر عهده بگیرید

90
00:09:57,900 --> 00:09:59,800
باشه بازرس قراره چیکار کنی؟

91
00:09:59,900 --> 00:10:03,300
کمی به اطراف نگاه کن
- اون بیرون خیلی تاریکه

92
00:10:03,400 --> 00:10:04,967
هنگامی که شما فراتر از آنها
چراغی که تو نخواهی بود...

93
00:10:05,067 --> 00:10:06,500
... می تواند دست شما را ببیند
جلوی صورتت

94
00:10:06,600 --> 00:10:09,600
من یکی از آنها را خواهم گرفت
چراغ قوه از ماشین گشت.

95
00:10:09,700 --> 00:10:13,700
تو مواظب باش کلي
- من الان پسر بزرگی هستم، جانی.

96
00:11:10,000 --> 00:11:12,900
به نظر می رسد یک بابکت آنها را دریده است.

97
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
آره

98
00:11:18,000 --> 00:11:20,400
بگو ستوان،

99
00:11:20,400 --> 00:11:24,480
آیا شما آن بوی خنده دار را دریافت می کنید؟
- چطور میتونم از دستش بدم؟

100
00:11:25,000 --> 00:11:28,060
اوه، الان واگن سردخانه خواهد بود.

101
00:11:28,900 --> 00:11:32,700
این پنجمین آژیر در یک ساعت گذشته است.
- اوه، اتفاقی افتاده در ...

102
00:11:32,800 --> 00:11:35,517
... قبرستان بسیاری از
ماشین های پلیس و چراغ ها

103
00:11:35,617 --> 00:11:37,600
ایستادم اما چیزی ندیدم.

104
00:11:37,700 --> 00:11:43,565
اوه خوب، هر چه هست، روزنامه صبح
کل داستان را حمل خواهد کرد.

105
00:11:48,300 --> 00:11:51,400
به نظر می رسد هنوز در جایی بالا هستی.

106
00:11:51,500 --> 00:11:53,900
شاید من هستم.

107
00:11:53,900 --> 00:11:58,320
فکر نمی کنم تا به حال تو را ندیده باشم
قبلا با این حال و هوا

108
00:11:59,600 --> 00:12:04,360
حدس می زنم به این دلیل است که من هرگز نبوده ام
قبلا با این حال و هوا

109
00:12:07,400 --> 00:12:10,400
چیزی در مورد پرواز شما؟

110
00:12:10,400 --> 00:12:13,300
آره

111
00:12:13,300 --> 00:12:17,300
چی شد جف؟

112
00:12:22,300 --> 00:12:25,900
بشقاب پرنده دیدم.
- نعلبکی؟

113
00:12:25,900 --> 00:12:30,830
منظورت همون اون بالاست؟
- آره، یا همتایش.

114
00:12:31,300 --> 00:12:35,000
شکل من شبیه یک سیگار بزرگ بود.
دن [چیزی] هم آن را دید.

115
00:12:35,100 --> 00:12:37,358
وقتی گذشت،
کل محفظه ...

116
00:12:37,458 --> 00:12:39,100
... با تابش خیره کننده ای روشن شد.

117
00:12:39,200 --> 00:12:41,283
سپس یک فوق العاده وجود دارد
باد که عملا ...

118
00:12:41,383 --> 00:12:42,400
... ما را از مسیرمان خارج کرد.

119
00:12:42,500 --> 00:12:43,710
خوب گزارش دادی؟

120
00:12:43,810 --> 00:12:46,500
بله، بلافاصله به رادیو وارد شد
و گفتند خوب ...

121
00:12:46,600 --> 00:12:48,058
... ساکت باش تا فرود بیای.

122
00:12:48,158 --> 00:12:50,700
سپس به محض اینکه فرود آمدیم،
ارتش بزرگ ما را گرفت...

123
00:12:50,800 --> 00:12:54,800
... و ما را به قسم واداشت
رازداری در مورد همه چیز

124
00:12:54,900 --> 00:12:58,164
آه، این مرا می سوزاند. این چیزها
سال ها دیده شده اند

125
00:12:58,264 --> 00:12:59,700
آنها اینجا هستند، این یک واقعیت است.

126
00:12:59,800 --> 00:13:01,021
و عموم مردم باید در مورد آن بدانند.

127
00:13:01,121 --> 00:13:02,800
باید چیزی وجود داشته باشد
بیشتر می توانید در مورد آن انجام دهید.

128
00:13:02,900 --> 00:13:07,500
اوه نه وجود ندارد
اوه، اما چه فایده ای دارد که سر و صدا ایجاد کنید.

129
00:13:07,600 --> 00:13:09,715
دیشب یک شی پرنده دیدم که...

130
00:13:09,815 --> 00:13:12,200
... نمی تواند داشته باشد
از این سیاره بوده است

131
00:13:12,300 --> 00:13:16,500
اما نمی توانم یک کلمه بگویم.
من توسط برنج ارتش پوزه شده ام.

132
00:13:16,600 --> 00:13:19,575
من حتی نمی توانم اعتراف کنم که آن چیز را دیدم.

133
00:15:20,800 --> 00:15:23,350
به نظر می رسد که کلی در مشکل است.

134
00:15:32,000 --> 00:15:33,900
شرط می بندم که ظاهری که دیدیم داشت
کاری برای انجام دادن با آن

135
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
بیا

136
00:15:58,500 --> 00:16:02,500
آیا او مرده است؟
- آره

137
00:16:03,000 --> 00:16:06,800
او به همان اندازه که خراب شده است
اون دوتا اونجا

138
00:16:06,900 --> 00:16:10,400
آن نعلبکی یا هر چیز دیگری را در نظر بگیرید
ربطی به این داشت؟

139
00:16:10,500 --> 00:16:13,400
حدس شما به خوبی حدس من است، لری.

140
00:16:13,500 --> 00:16:17,200
اما یک چیز مطمئن است.
بازرس کلی مرده است...

141
00:16:17,300 --> 00:16:21,300
... قتل ... و کسی مسئول است.

142
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
شما اکنون مسئول هستید، ستوان.

143
00:16:24,100 --> 00:16:28,100
بله، حدس بزنید من هستم. کلتون.
-بله قربان؟

144
00:16:28,100 --> 00:16:29,872
به ماشین برگرد و سوار رادیو شو.

145
00:16:29,972 --> 00:16:32,200
به پزشکی قانونی بگو که باید
یک سفر دیگر به اینجا انجام دهید

146
00:16:32,300 --> 00:16:34,100
خوب بچه های آزمایشگاه چطور؟

147
00:16:34,200 --> 00:16:38,060
خوب به نظر شما ما کی هستیم
سمت چپ پشت ماشین،

148
00:16:38,160 --> 00:16:40,455
پیشاهنگ پسر؟ بیا لری

149
00:16:45,000 --> 00:16:51,000
هیچ کس عشقی بزرگتر از عشق ندارد
جانش را برای دیگری بگذارد

150
00:16:51,500 --> 00:16:54,500
گفتن آخرین کلمات همیشه سخت است...

151
00:16:54,600 --> 00:17:00,000
... بالای قبر یکی از دوستان
و بازرس دنیل کلی دوست بود.

152
00:17:00,100 --> 00:17:04,300
یک دوست عزیز برای من و همه ما.

153
00:17:04,900 --> 00:17:08,900
زنگ حرفه بزرگ او به صدا درآمد.

154
00:17:09,500 --> 00:17:16,500
حالا او را دراز می کشیم تا استراحت کند. یک استراحت
شایسته است، اما خیلی زودرس

155
00:17:29,300 --> 00:17:32,600
مردمی که از بزرگراه به جنوب می‌پیچند
وقتی دیدند جا خوردند...

156
00:17:32,700 --> 00:17:36,780
... بشقاب پرنده بلند
بر فراز بلوار هالیوود

157
00:17:50,700 --> 00:17:56,140
زنی که از منظره ای که در آن دیده می شود مبهوت شده است
آسمان، با پلیس تماس می گیرد.

158
00:18:18,300 --> 00:18:21,300
در زندگی هر مرد زمانی فرا می رسد،

159
00:18:21,400 --> 00:18:25,400
وقتی حتی چشمانش را هم باور نمی کند.

160
00:18:27,900 --> 00:18:31,900
نعلبکی هایی که بر فراز هالیوود دیده می شوند.

161
00:18:33,300 --> 00:18:37,300
مشاهده بشقاب پرنده بر فراز واشنگتن دی سی

162
00:18:43,200 --> 00:18:47,200
کاروان ارتش وارد میدان شد.

163
00:18:59,100 --> 00:19:01,600
موشک ها به سرعت مستقر شدند.

164
00:19:01,600 --> 00:19:05,200
سرهنگ تام ادواردز، مسئول
فعالیت های میدان نعلبکی،

165
00:19:05,300 --> 00:19:08,400
ساختن بزرگترین بود
تصمیم حرفه ای او

166
00:19:08,500 --> 00:19:13,855
او این تصمیم را گرفت. سرهنگ
ادواردز سیگنال شلیک را داد.

167
00:20:17,500 --> 00:20:21,300
سپس با همان سرعتی که آمده بودند،
آنها رفته بودند

168
00:20:21,400 --> 00:20:26,840
حتی به چشم نافذ رادار
و جنگنده های جت تندرو

169
00:20:32,900 --> 00:20:36,800
خیلی منظره بود، آقا اینطور نبود.
- منظره ای که ترجیح می دهم نبینم.

170
00:20:36,900 --> 00:20:38,800
آیا شما نگران آنها هستید قربان؟

171
00:20:38,900 --> 00:20:40,800
خوب، آنها باید یک
دلیل بازدید آنها

172
00:20:40,900 --> 00:20:44,420
بازدید؟ خوب این نشان دهنده بازدیدکنندگان است.

173
00:20:44,520 --> 00:20:48,685
آیا تفنگ های بزرگ معمول هستند
روش استقبال از بازدیدکنندگان؟

174
00:20:49,100 --> 00:20:52,100
ما همیشه به آنها شلیک نکرده ایم.

175
00:20:52,100 --> 00:20:56,300
مدتی سعی کردیم با هم تماس بگیریم
آنها توسط رادیو، اما هیچ پاسخی.

176
00:20:56,400 --> 00:21:00,341
سپس به یک شهر حمله کردند.
یک شهر کوچک، من اعتراف می کنم.

177
00:21:00,441 --> 00:21:03,000
اما با این وجود شهری از مردم.

178
00:21:03,100 --> 00:21:06,700
افرادی که مردند.
- من هرگز در مورد آن آقا نشنیده ام.

179
00:21:06,800 --> 00:21:11,985
خوب، آن را پوشانده بود
رده بالاتر هر آتشی بگیر،

180
00:21:12,100 --> 00:21:15,700
هر زلزله، هر فاجعه بزرگ،

181
00:21:15,700 --> 00:21:18,760
بعد تعجب کن
بشقاب پرنده، کاپیتان،

182
00:21:18,800 --> 00:21:21,400
هنوز شایعه هستند

183
00:21:21,400 --> 00:21:23,400
رسما.

184
00:21:25,800 --> 00:21:27,800
به نظر می رسد دوباره آنها را شکست دادیم.

185
00:21:27,900 --> 00:21:32,800
چه می خواهند... کجا هستند
از کجا می روند...

186
00:21:32,900 --> 00:21:35,300
آنها، آقا؟ سازمان بهداشت جهانی؟

187
00:21:35,300 --> 00:21:38,025
اوه، این یک مانور آموزشی است، قربان.

188
00:21:38,125 --> 00:21:41,800
ما فقط کمی تمرین کردیم
شلیک به ابرها

189
00:21:41,900 --> 00:21:45,640
آره تعجب می کنم که چی؟
حرکت بعدی آنها خواهد بود.

190
00:21:59,500 --> 00:22:01,965
حرکت بعدی آنها چه خواهد بود؟

191
00:22:07,000 --> 00:22:09,800
فرمانده فضایی شما
از زمین بازگشته است

192
00:22:09,900 --> 00:22:11,900
بفرستش داخل

193
00:22:19,100 --> 00:22:20,500
شما گزارش خود را دارید؟

194
00:22:20,600 --> 00:22:23,400
مجبور شدیم به اینجا بکشیم تا
ایستگاه فضایی 7 برای بازسازی

195
00:22:23,500 --> 00:22:27,600
ما به سیاره زمین برمی گردیم
بلافاصله پس از آن

196
00:22:27,700 --> 00:22:31,500
چه پیشرفتی حاصل شده است؟
- با مقامات دولتی تماس گرفتیم.

197
00:22:31,600 --> 00:22:33,895
آنها از وجود خودداری می کنند.

198
00:22:35,100 --> 00:22:37,000
حالا چه برنامه ای را دنبال می کنید؟

199
00:22:37,100 --> 00:22:41,300
طرح 9. این کاملا غیرممکن بوده است
برای کار از طریق این موجودات زمین.

200
00:22:41,400 --> 00:22:43,865
روح آنها بیش از حد کنترل شده است.

201
00:22:45,400 --> 00:22:49,400
طرح 9...آه بله. طرح 9 معامله...

202
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
... با زنده شدن مردگان.

203
00:22:52,000 --> 00:22:55,070
الکترودهای مسافت طولانی
شلیک به پینیون...

204
00:22:55,170 --> 00:22:57,200
... غدد هیپوفیز فوتی های اخیر.

205
00:22:57,300 --> 00:23:00,200
آیا تاکنون هیچ یک از این طرح ها را امتحان کرده اید؟
- بله عالیجناب.

206
00:23:00,300 --> 00:23:02,800
چقدر موفق بوده است؟

207
00:23:02,800 --> 00:23:07,700
تا الان دو تا بالا رفتیم.
ما به همان اندازه در موارد بیشتر موفق خواهیم بود.

208
00:23:07,800 --> 00:23:11,900
زنده ها... آنها ندارند
به حرکاتت مشکوک هستی؟

209
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
مجبور شدیم یک پلیس را از بین ببریم.

210
00:23:14,100 --> 00:23:16,441
با این حال، هیچ کدام از آن ها
برخاسته دیده شده اند.

211
00:23:16,541 --> 00:23:19,100
حداقل، نه توسط کسی
که هنوز زنده است

212
00:23:19,200 --> 00:23:24,130
خیلی بد است که باید رسیدگی شود
از این طریق با این حال باید.

213
00:23:24,700 --> 00:23:28,200
کسانی که از قبر می گیرند اراده می کنند
راه را برای سایر عملیات های ما هدایت کنید.

214
00:23:28,300 --> 00:23:32,200
بله جناب عالی
- ادامه بده به من گزارش بده...

215
00:23:32,200 --> 00:23:34,200
در دو روز زمینی

216
00:23:37,900 --> 00:23:40,400
می ترسیدم جناب عالی نکند
گزارش ما را به خوبی دریافت کنید.

217
00:23:40,500 --> 00:23:42,388
خوب بود که او معامله کرده بود
با مردم خودمون...

218
00:23:42,488 --> 00:23:44,500
... واکنش او خواهد بود
کاملا متفاوت بوده است

219
00:23:44,600 --> 00:23:47,100
او سختی ها را درک می کند
از نژاد زمین

220
00:23:47,200 --> 00:23:51,200
به نظر شما مانع بعدی چه خواهد بود
مردم زمین سر راه ما قرار خواهند داد؟

221
00:23:51,300 --> 00:23:56,060
خوب، تا زمانی که آنها می توانند
فکر کنید ما مشکلات خود را خواهیم داشت

222
00:23:56,100 --> 00:23:59,622
اما کسانی که ما از آنها استفاده می کنیم
نمی تواند فکر کند آنها مرده اند.

223
00:23:59,722 --> 00:24:02,700
به یک زندگی شبیه سازی شده آورده شده است
توسط تفنگ های الکترودی ما

224
00:24:02,800 --> 00:24:05,779
می دانید، این یک
جالب فکر کنید وقتی شما ...

225
00:24:05,879 --> 00:24:08,600
...زمین را در نظر بگیرید
افرادی که می توانند فکر کنند،

226
00:24:08,700 --> 00:24:12,780
خیلی از آنها می ترسند
که نمی تواند: مرده.

227
00:24:13,700 --> 00:24:18,715
خوب کشتی ما باید باشد
بازسازی شد. بهتر است شروع کنیم.

228
00:25:11,500 --> 00:25:16,900
من هنوز فکر می کنم شما باید به شهر بروید و
پیش مادرت باش تا من برگردم

229
00:25:17,000 --> 00:25:20,500
اینجا خانه ماست و مال ما نیست
من را از آن می گیرد

230
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
علاوه بر این، اکثر مردان تلاش می کنند و آنها را حفظ می کنند
همسران از رفتن به خانه به مامان

231
00:25:25,100 --> 00:25:28,900
موضوع این نیست.
- این تمام چیزی است که وجود دارد.

232
00:25:29,000 --> 00:25:31,550
حالا دستت را بلند کن و پرواز کن
ماشین پرنده عزیزم

233
00:25:31,650 --> 00:25:32,900
اما اگر چیز دیگری دیدید ...

234
00:25:33,000 --> 00:25:38,100
... بشقاب پرنده، شما بگویید
آنها خانه دیگری را برای وزوز انتخاب کنند؟

235
00:25:38,200 --> 00:25:42,000
نگران من نباش

236
00:25:42,000 --> 00:25:45,900
اوه تو تنها چیزی هستی که من نگرانش هستم
اوه بشقاب پرنده را فراموش کن

237
00:25:46,000 --> 00:25:52,500
اون بالا هستن اما وجود دارد
چیزی در آن قبرستان،

238
00:25:52,700 --> 00:25:55,800
و برای راحتی خیلی نزدیک است.

239
00:25:55,800 --> 00:25:59,600
نعلبکی ها همان بالا هستند.
و گورستان آنجاست

240
00:25:59,700 --> 00:26:06,300
اما من در آنجا حبس خواهم شد.
اکنون به مناطق آبی وحشی خود بروید.

241
00:26:06,800 --> 00:26:08,600
قول میدی قفل کنی
بلافاصله درها؟

242
00:26:08,700 --> 00:26:12,600
من قول می دهم. علاوه بر این، من وارد خواهم شد
قبل از نیم ساعت بخوابید،

243
00:26:12,700 --> 00:26:16,000
با بالش کنارم
- بالش من؟

244
00:26:16,000 --> 00:26:21,000
خوب، من باید چیزی داشته باشم
تا دوری با من همراهی کن

245
00:26:21,100 --> 00:26:25,810
گاهی در شب که
کمی تنها می شود،

246
00:26:25,910 --> 00:26:31,520
دست دراز می کنم و آن را لمس می کنم، سپس آن را
دیگر چندان تنها به نظر نمی رسد

247
00:26:31,900 --> 00:26:33,900
یه بچه دیوونه

248
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
من تو را دوست دارم، دارلین

249
00:26:58,400 --> 00:27:02,400
پنجشنبه میبینمت
- خداحافظ عزیزم.

250
00:27:05,700 --> 00:27:08,200
میدونی که از اینجا نمیرم
تا زمانی که با خیال راحت در داخل قفل شوید.

251
00:27:08,300 --> 00:27:12,300
باشه عزیزم

252
00:27:21,700 --> 00:27:26,100
اگر شما به خصوص خوب هستید من
حتی ممکن است درب کناری را قفل کند.

253
00:27:26,200 --> 00:27:30,200
و مطمئن باشید که چراغ های حیاط را روشن نگه دارید.

254
00:27:51,100 --> 00:27:54,500
تو این سفر خیلی ساکت هستی جف.

255
00:27:54,500 --> 00:27:56,400
ده حرف نزدی
کلمات از زمان برخاستن

256
00:27:56,500 --> 00:27:59,700
فکر کنم مشغولم، دنی.

257
00:27:59,700 --> 00:28:02,700
ما سی و سه مسافر برگشتیم
آنجا که زمان برای مشغول شدن دارند.

258
00:28:02,800 --> 00:28:06,200
پرواز با این پرنده انجام نمی شود
این فرصت را به شما بدهد

259
00:28:06,300 --> 00:28:09,400
حدس میزنم حق با تو باشه دنی

260
00:28:09,400 --> 00:28:12,600
Paula?
- آره

261
00:28:12,600 --> 00:28:15,700
هیچ مشکلی بین شما دو نفر نیست؟
- اوه نه، هیچی همچین چیزی.

262
00:28:15,800 --> 00:28:17,535
فقط به این دلیل که من نگران هستم، او
تنها بودن آنجا و ...

263
00:28:17,635 --> 00:28:19,300
... آن چیزهای عجیب
پرواز بر فراز خانه و ...

264
00:28:19,400 --> 00:28:24,100
... آن حوادث در قبرستان
چند روز گذشته این فقط من را نگران کرده است.

265
00:28:24,200 --> 00:28:26,757
Well, I haven't figured
بیرون از آن پرنده های آسمانی دیوانه...

266
00:28:26,857 --> 00:28:28,800
با این حال، من به شما شانس پنجاه به یک می دهم...

267
00:28:28,900 --> 00:28:31,200
... پلیس متوجه شده است
اون قبرستان تا الان

268
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
امیدوارم اینطور باشد.

269
00:28:32,400 --> 00:28:35,500
اگر واقعاً اینقدر نگران هستید جف
چرا به رادیو وارد نمی شوید و متوجه نمی شوید؟

270
00:28:35,600 --> 00:28:37,719
مک باید در حال حاضر در میدان وظیفه باشد.

271
00:28:37,819 --> 00:28:40,300
او می توانست به پائولا زنگ بزند و
پیام را به شما منتقل کند

272
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
سلام ادیت

273
00:28:41,500 --> 00:28:44,900
سلام سایلنتز من یک کلمه از این نشنیدم
پایان هواپیما از زمانی که زمین را ترک کردیم.

274
00:28:45,000 --> 00:28:47,900
جف به من می دهد و
خودش یک مطالعه در سکوت.

275
00:28:48,000 --> 00:28:51,100
شما پسرها دشمنی دارید؟
- اوه نه ادی، هیچی همچین چیزی.

276
00:28:51,200 --> 00:28:53,800
هی ادی، من و تو چطور با هم توپ میزنیم
[غاله کردن؟ ] آن را در آلبوکرکی؟

277
00:28:53,900 --> 00:28:56,300
آلبوکرکی؟ خوانده اید
برنامه پرواز پسر؟

278
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
در مورد آن چطور؟

279
00:28:57,500 --> 00:29:01,600
ساعت 4 صبح در آلبوکرکی فرود می آییم.
این دقیقاً یک شهر ساعت نه است.

280
00:29:01,700 --> 00:29:03,900
خوب من دوستی را می شناسم که به ما کمک می کند --...

281
00:29:04,000 --> 00:29:07,300
بیا اول یه مشکلی داشته باشیم، دنی.
- آه او نگران پائولا است.

282
00:29:07,400 --> 00:29:10,194
من در مورد تجارت قبرستان خواندم.

283
00:29:10,294 --> 00:29:15,300
من سعی کردم شما بچه ها را مجبور به انجام این کار نکنم
خیلی نزدیک به یکی از آن چیزها بخرید.

284
00:29:15,400 --> 00:29:17,000
فکر کرد آنجا ساکت و آرام خواهد بود.

285
00:29:17,100 --> 00:29:21,520
در این شکی نیست.
ساکت است، مثل قبر.

286
00:29:22,200 --> 00:29:23,900
متاسفم جف، شوخی بدی بود.

287
00:29:24,000 --> 00:29:26,092
بگو، من تقریبا فراموش کردم
برای چی اومدم اینجا

288
00:29:26,192 --> 00:29:27,400
وضعیت قهوه چطوره؟

289
00:29:27,500 --> 00:29:30,500
ممم این برای منه
- مطمئناً به هیچ چیز آسیب نمی رساند، ادی.

290
00:29:30,600 --> 00:29:35,000
باشه من برمیگردم و بگو
جف، با همسرت تماس بگیر.

291
00:29:35,100 --> 00:29:38,100
او نه تنها آب می اندازد
برنامه آلبوکرکی من اما اکنون او ...

292
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
... خودش را تکرار می کند.

293
00:29:39,300 --> 00:29:45,250
آن توپ آلبوکرکی چطور؟
- من نمی توانم در برابر جذابیت تو مقاومت کنم، دنی پسر.

294
00:29:49,500 --> 00:29:54,500
ساکنان نزدیک گورستان پول کمی پرداخت می کردند
توجه به انفجار رعد و برق ...

295
00:29:54,600 --> 00:29:57,300
... و برق رعد و برق.

296
00:29:57,300 --> 00:30:02,740
اما از انفجار، به وجود آمد
شکل متحرک پیرمرد مرده

297
00:30:30,500 --> 00:30:34,500
سلام؟ سازمان بهداشت جهانی؟

298
00:30:34,600 --> 00:30:38,600
مک؟ خوب، سلام مک.

299
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
حتما حالم خوبه

300
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
من فقط خوابم برد.

301
00:30:45,200 --> 00:30:48,600
به جف بگو من خوبم

302
00:30:48,600 --> 00:30:52,600
باشه مک. ممنون که تماس گرفتید شب بخیر

303
00:34:16,200 --> 00:34:20,200
خانم ترنت خانم ترنت چه اشکالی دارد؟

304
00:36:31,300 --> 00:36:36,655
آنها در یک لحظه در دریچه خواهند بود.
شما می توانید آن را اکنون باز کنید، تانا.

305
00:36:56,400 --> 00:37:02,180
الکترودها را به سرعت خاموش کنید.
آنها نمی توانند به ما از شخص دیگری بگویند.

306
00:37:25,600 --> 00:37:28,100
پیدا کردن چیزی وقتی که شما سخت است
نمی دانم به دنبال چه هستید

307
00:37:28,200 --> 00:37:29,968
فکر نمی کنم ستوان هم این کار را کند.

308
00:37:30,068 --> 00:37:32,500
بعد اینجا چیکار میکنی؟
یک ساعت پیش از خدمت خارج شدم.

309
00:37:32,600 --> 00:37:39,315
آه از من سوال نپرس من فقط هستم
یک دست سخت [کلاه؟ سر؟ ] درست مثل شما.

310
00:37:44,900 --> 00:37:46,500
به نظر شما آن صدا چه بود؟

311
00:37:46,600 --> 00:37:48,533
هر چی بود نیست
عجیب تر از ...

312
00:37:48,633 --> 00:37:50,400
... چیزهای دیگری در حال وقوع است
اطراف این قبرستان

313
00:37:50,500 --> 00:37:53,800
ارواح مثل پیرمر
کولدر در مورد آن صحبت کرد.

314
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
هه شاید.

315
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
تنها روحی که امشب دید
کسانی بودند که در نفس او بوییدم.

316
00:37:58,100 --> 00:38:00,262
خب خانم ترنت را فراموش نکنید
ادعا می کند که آنها را نیز دیده است.

317
00:38:00,362 --> 00:38:01,800
چیزی روی نفسش نبود.

318
00:38:01,900 --> 00:38:02,980
او هیستریک بود.

319
00:38:03,080 --> 00:38:06,300
Well true, she was frightened,
و در حالت شوک.

320
00:38:06,400 --> 00:38:11,400
But, don't forget that torn
nightgown and the scratched feet.

321
00:38:11,500 --> 00:38:13,820
Yeah I hadn't thought of that.

322
00:38:13,920 --> 00:38:17,900
I guess that's why you're
a detective lieutenant...

323
00:38:18,000 --> 00:38:20,500
...and I'm still a uniformed cop.

324
00:38:20,600 --> 00:38:22,900
Sometimes it's only the breaks,
لری In the meantime let's get-...

325
00:38:23,000 --> 00:38:25,800
ستوان، ستوان. شنیدی؟
- چگونه می توانیم به آن کمک کنیم؟

326
00:38:25,900 --> 00:38:27,700
حتما عجیب بود
- میدونی چی بود؟

327
00:38:27,800 --> 00:38:28,800
نه بیشتر از شما.

328
00:38:28,900 --> 00:38:31,100
If it weren't for orders I'd
get out of here right now.

329
00:38:31,200 --> 00:38:31,796
نعلبکی بود.

330
00:38:31,896 --> 00:38:33,500
بشقاب پرنده؟ چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

331
00:38:33,600 --> 00:38:36,100
سر و صدای ما را به خاطر می آورید
شنیدی دیشب؟

332
00:38:36,200 --> 00:38:38,600
ضربه خوردیم به
زمین، چگونه می توانستم فراموش کنم؟

333
00:38:38,700 --> 00:38:42,400
دقیقا، اما شما نیستید
به یاد آوردن آن صدا

334
00:38:42,500 --> 00:38:44,166
شما اشتباه می کنید، ستوان.

335
00:38:44,266 --> 00:38:48,200
من با این واقعیت موافقم که صدا مشابه است،
اما نور کور کننده چطور؟

336
00:38:48,300 --> 00:38:52,100
خوب نشنیده ای؟
خیلی اوقات یک نعلبکی درخشش نداشته است،

337
00:38:52,200 --> 00:38:57,300
یا چراغی از هر نوع برای آن موضوع.
- این ثابت می کند. ستوان بعدی چیست؟

338
00:38:57,400 --> 00:38:59,170
شاید این به معنای زیادی نباشد،

339
00:38:59,270 --> 00:39:03,800
اما من و جیمی قبری پیدا کردیم که
به نظر می رسد در حال شکستن است.

340
00:39:03,900 --> 00:39:04,900
چی؟ کجا؟
-چرا آخه چرا...

341
00:39:05,000 --> 00:39:08,400
بیا باهاش بیرون، ما
تمام روز را برای تلف کردن ندارم

342
00:39:08,500 --> 00:39:14,025
اوه، آن طرف دخمه.
- باشه، راه رو به ما نشون بده.

343
00:39:14,400 --> 00:39:18,400
ببینید، اینجا ستوان است.

344
00:39:21,200 --> 00:39:23,500
آه همه چیز خراب شده است.

345
00:39:23,600 --> 00:39:28,900
عجیبه اگر کسی وارد شده بود،
اینجا جایی باید خاک انباشته شود.

346
00:39:29,000 --> 00:39:31,439
به نظر می رسد که در قبر افتاده است.

347
00:39:31,539 --> 00:39:34,600
لری شما از این کار خارج خواهید شد
قبل از اینکه متوجه شوید یکنواخت

348
00:39:34,700 --> 00:39:37,491
آیا ما حق داریم
اون پایین رو نگاه کن ستوان؟

349
00:39:37,591 --> 00:39:38,600
آه، از نظر فنی خیر.

350
00:39:38,700 --> 00:39:40,771
خوب، این نقطه آشنا به نظر می رسد.

351
00:39:40,871 --> 00:39:44,900
ما نباید بیشتر تحقیق کنیم
بدون اجازه نزدیکان

352
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
بریم بگیریمش

353
00:39:46,300 --> 00:39:47,300
چگونه؟

354
00:39:47,400 --> 00:39:50,500
متوجه منظورت شدم،
سنگ قبر اون پایینه

355
00:39:50,600 --> 00:39:53,000
خب بریم پایین و
بفهمی قبر کیه

356
00:39:53,100 --> 00:39:56,900
چگونه؟
- با پایین رفتن و فهمیدن.

357
00:39:56,900 --> 00:40:00,900
مطمئنی منظورت اون ستوان هست؟
-اگه منظورم این نبود که نمیگفتم.

358
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
ترسیده؟

359
00:40:02,100 --> 00:40:05,400
خوب، چرا من همیشه درگیر هستم
با این جزئیات ترسناک هستید؟

360
00:40:05,500 --> 00:40:09,000
هیولاها، قبرها، اجساد و...

361
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
...اوه خیلی خب.

362
00:40:19,000 --> 00:40:22,700
تابوت اینجاست، اما کسی در آن نیست.

363
00:40:22,700 --> 00:40:26,500
آیا می توانید نام روی تابوت را بخوانید؟

364
00:40:26,500 --> 00:40:29,800
خیلی تاریک است. یک چراغ قوه به من بده

365
00:40:29,800 --> 00:40:34,730
یک مسابقه چطور؟
- مطمئناً می توانیم آن را امتحان کنیم. بگذار آنها را داشته باشم.

366
00:40:43,900 --> 00:40:47,900
این قبر بازرس کلی است.
آیا او در آن نیست.

367
00:40:53,800 --> 00:40:58,135
اما در همین حال، در
پنتاگون در واشنگتن دی سی...

368
00:41:03,700 --> 00:41:07,400
G2 را امتحان کنید...

369
00:41:07,400 --> 00:41:10,000
... بیا داخل

370
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
بله البته، در تماس خواهم بود.

371
00:41:15,700 --> 00:41:21,400
بیا داخل، سرهنگ ادواردز. بستن
درب خیالت راحت سرهنگ

372
00:41:21,400 --> 00:41:25,100
ممنون آقا
- بشین

373
00:41:28,100 --> 00:41:33,500
من متوجه شدم، سرهنگ، شما ادامه دادید
برای بسیاری از حملات نعلبکی ما ضربه بزنید.

374
00:41:33,600 --> 00:41:37,200
من مسئول عملیات میدانی هستم، قربان.

375
00:41:37,200 --> 00:41:41,400
شما معتقدید چنین چیزهایی وجود دارد
به عنوان بشقاب پرنده، سرهنگ؟

376
00:41:41,500 --> 00:41:43,700
بله
- تو آنها را دیده ای؟

377
00:41:43,700 --> 00:41:45,400
بله

378
00:41:45,500 --> 00:41:48,105
متوجه می شوید که یک دستورالعمل دولتی وجود دارد ...

379
00:41:48,205 --> 00:41:51,400
... با بیان اینکه وجود ندارد
چیزی مثل بشقاب پرنده؟

380
00:41:51,500 --> 00:41:53,000
بله

381
00:41:53,100 --> 00:41:56,300
آیا بر گفته خود ایستاده اید؟
که بشقاب پرنده را دیده اید؟

382
00:41:56,400 --> 00:41:59,800
خب آه...

383
00:41:59,800 --> 00:42:02,600
...بله

384
00:42:02,600 --> 00:42:07,600
این می تواند به معنای یک مارشال دادگاه باشد.
اعتراف به این در برابر دستورات مستقیم.

385
00:42:07,700 --> 00:42:11,100
ژنرال رابرتز، می توانم آزادانه صحبت کنم؟

386
00:42:11,100 --> 00:42:12,100
شما ممکن است.

387
00:42:12,200 --> 00:42:14,000
چطور میتونستم امیدوار باشم
فرمانم را نگه دار...

388
00:42:14,100 --> 00:42:18,265
...اگر به آن اعتقاد نداشتم
چه چیزی دیدم و به آن شلیک کردم؟

389
00:42:20,100 --> 00:42:24,100
من از تو خوشم میاد سرهنگ
- Thank you, Sir.

390
00:42:24,900 --> 00:42:28,900
بشقاب پرنده وجود دارد.

391
00:42:30,200 --> 00:42:35,200
شکی نیست که آنها در آسمان ما هستند.
مدتی است که آنجا بوده اند.

392
00:42:35,300 --> 00:42:36,800
در مورد آنها چه کنیم؟

393
00:42:36,900 --> 00:42:40,600
چه کسی می داند؟
- پس، اوه، آنها واقعا آنجا هستند؟

394
00:42:40,600 --> 00:42:44,600
من فکر کردم شما در این مورد متقاعد شده اید.
- من هستم.

395
00:42:44,800 --> 00:42:46,900
ما با آنها تماس داشته ایم.

396
00:42:47,000 --> 00:42:49,900
تماس؟ چگونه؟
- رادیو

397
00:42:49,900 --> 00:42:52,900
آنها به زبان ما صحبت می کنند؟
- خوب نه کاملا.

398
00:42:53,000 --> 00:42:55,779
پیام هایی دریافت کردیم
از سفینه های فضایی آنها

399
00:42:55,879 --> 00:42:59,300
برای مدتی به عنوان وارد شد
فقط صدای درهم ریخته زیاد

400
00:42:59,400 --> 00:43:01,100
و حالا آقا؟

401
00:43:01,200 --> 00:43:04,680
خوب از زمانی که آنها برای اولین بار تلاش کردند
از طریق رادیو با ما تماس بگیرید،

402
00:43:04,780 --> 00:43:07,000
ما یک کامپیوتر زبان توسعه داده ایم.

403
00:43:07,100 --> 00:43:10,900
ماشینی که خراب می شود
هر زبانی به زبان خودمان

404
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
ژنرال، اوه، این چیه
همه چیز به من مربوط است؟

405
00:43:15,500 --> 00:43:19,400
خب تو مسئول نعلبکی بودی
فعالیت میدانی برای مدت طولانی

406
00:43:19,500 --> 00:43:23,300
فکر می کنم وقت آن رسیده است که بشنوی
این ضبط ها اشکالی ندارد؟

407
00:43:23,400 --> 00:43:27,400
ذهن؟ هه من مضطربم

408
00:43:33,600 --> 00:43:38,615
این اروس است، یک سرباز فضایی
از سیاره ای از کهکشان شما

409
00:43:38,700 --> 00:43:43,900
من کاملاً متوجه تفاوت های زبانی ما هستم،
با این حال من همچنین می دانم که شما بالاخره دارید ...

410
00:43:44,000 --> 00:43:48,139
... Dictorobitary را کامل کرد،
یا به قول شما روی زمین،

411
00:43:48,239 --> 00:43:53,100
کامپیوتر زبان بنابراین شما می توانید
اکنون آنچه را که من صحبت می کنم درک کنید.

412
00:43:53,200 --> 00:43:57,300
از ابتدای زمان شما، ما
بسیار فراتر از سیاره شما بوده اند.

413
00:43:57,400 --> 00:44:04,370
قرن ها طول کشیده تا حتی آن را درک کنید
آنچه را که ما در سال‌های قبل شما ایجاد کردیم.

414
00:44:04,600 --> 00:44:07,168
آیا هنوز باور دارید که وجود ما غیرممکن است؟

415
00:44:07,268 --> 00:44:11,800
تو واقعا فکر نمی کردی که خودت هستی
تنها سیاره مسکونی در کیهان؟

416
00:44:11,900 --> 00:44:14,600
How can any race be so stupid?

417
00:44:14,600 --> 00:44:17,245
اجازه بده خیالت را راحت کنم

418
00:44:17,345 --> 00:44:21,300
ما نمی خواهیم تسخیر کنیم
سیاره شما فقط آن را ذخیره کنید.

419
00:44:21,400 --> 00:44:26,400
می توانستیم مدت زیادی آن را نابود کنیم
پیش، اگر هدف ما این بود.

420
00:44:26,500 --> 00:44:28,383
هدف اصلی ما دوستانه است.

421
00:44:28,483 --> 00:44:31,900
من اعتراف می کنم، ما مجبور شده ایم
وسایل خاصی که ممکن است ...

422
00:44:32,000 --> 00:44:34,200
... رجوع به جنایت،

423
00:44:34,200 --> 00:44:36,233
اما این به خاطر تفنگ های بزرگ شماست...

424
00:44:36,333 --> 00:44:38,900
... که برخی را نابود کرده اند
از نمایندگان ما

425
00:44:39,000 --> 00:44:42,418
اگر در انکار فرود ما اصرار دارید،

426
00:44:42,518 --> 00:44:48,000
پس ما فقط باید قبول کنیم که شما
ما را با شرایط دوستانه نمی خواهند.

427
00:44:48,100 --> 00:44:53,800
در آن صورت ما چاره ای جز این نداریم
قبل از اینکه ما را نابود کنی تو را نابود کن

428
00:44:53,900 --> 00:44:57,935
با ذهن کهن و نوجوان شما،
شما مواد منفجره ساخته اید...

429
00:44:58,035 --> 00:45:01,400
... خیلی سریع برای ذهن شما
تصور کنید که چه کاری انجام می دادید

430
00:45:01,500 --> 00:45:05,600
شما در آستانه
نابود کردن کل کیهان

431
00:45:05,700 --> 00:45:07,700
ما بخشی از آن جهان هستیم.

432
00:45:07,800 --> 00:45:09,800
این آخرین ماست -

433
00:45:14,300 --> 00:45:15,777
این پایان آن یکی است.

434
00:45:15,877 --> 00:45:19,900
شرایط جوی در فضای بیرونی
اغلب در انتقال اختلال ایجاد می کند.

435
00:45:20,000 --> 00:45:22,400
چند تا از این ضبط ها
ژنرال داری؟

436
00:45:22,500 --> 00:45:24,949
حتی ده ها تا به حال.
این آخرین مورد بود.

437
00:45:25,049 --> 00:45:26,700
بیش از یک ماه پیش آن را دریافت کردیم.

438
00:45:26,800 --> 00:45:32,665
به نظر شما منظورشان تجارت است؟
- ما نمی توانیم هیچ شانسی را بپذیریم.

439
00:45:34,800 --> 00:45:36,600
بیا اینجا شما
تا به حال به هالیوود رفته اید؟

440
00:45:36,700 --> 00:45:40,500
اوه یکی دو بار. چند سال پیش.
- قراره صبح اونجا باشی.

441
00:45:40,600 --> 00:45:43,467
فقط چند دقیقه از هالیوود، در...

442
00:45:43,567 --> 00:45:46,500
شهر سن فرناندو،
گزارش هایی وارد شده است ...

443
00:45:46,600 --> 00:45:51,300
نعلبکی هایی که خیلی پایین پرواز می کنند
اگزوز مردم را به زمین کوبید.

444
00:45:51,400 --> 00:45:55,800
حتی بیان شده است
ادعای فرود نعلبکی

445
00:45:55,900 --> 00:45:59,500
سرگرد کارلسون جایگزین خواهد شد
شما در حالی که شما آنجا هستید

446
00:45:59,600 --> 00:46:02,800
شما بهترین مرد برای این کار هستید
تلاش برای تماس با آنها

447
00:46:02,900 --> 00:46:06,600
پیداشون کن سرهنگ ببین چیه
در جهنم این است که آنها می خواهند.

448
00:46:06,700 --> 00:46:08,700
باشه آقا

449
00:46:13,600 --> 00:46:17,100
اینها گزارشات محرمانه است جناب سرهنگ.
آنها را با دقت در هواپیما بخوانید،

450
00:46:17,200 --> 00:46:20,415
آنها را به هوش بسپارید
وقتی به لس آنجلس رسیدید

451
00:46:20,515 --> 00:46:22,900
آنها دستورات بیشتری برای دفع خواهند داشت.

452
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
بله

453
00:46:26,500 --> 00:46:29,200
سرهنگ ادواردز؟
-بله؟

454
00:46:29,200 --> 00:46:31,410
موفق باشید.
- ممنون آقا.

455
00:47:00,300 --> 00:47:02,100
ما آماده گزارش هستیم، جناب عالی.

456
00:47:02,200 --> 00:47:06,200
چند روز دیر اومدی
- اجتناب ناپذیر بود.

457
00:47:06,200 --> 00:47:08,965
ما سعی کردیم از طریق انتقال دهیم
تلویزیون اما جوی...

458
00:47:09,065 --> 00:47:11,100
... شرایط ایجاد شده است
انتقال غیر ممکن

459
00:47:11,200 --> 00:47:14,150
شما باید به عنوان مخابره می کردید
به محض فراهم شدن شرایط

460
00:47:14,250 --> 00:47:15,900
فکر می کردم زمان مهم است.

461
00:47:16,000 --> 00:47:18,033
مشکوک به حرکات ما شده است.

462
00:47:18,133 --> 00:47:21,000
کشتی های ما دیده شده است
نزدیک نقطه عملیات

463
00:47:21,100 --> 00:47:24,100
و این زمان اضافی چه چیزی به دست آورده است، اروس؟

464
00:47:24,200 --> 00:47:28,100
ما با موفقیت بالا رفتیم
سه تا از مرده ها

465
00:47:28,200 --> 00:47:31,200
اجازه بدید یکی رو ببینم
- بزرگ را بیاور.

466
00:47:31,300 --> 00:47:35,300
از تفنگ الکترود کوچک خود استفاده کنید.

467
00:47:38,200 --> 00:47:40,400
من از فرمان شما دو کشتی گرفته ام.

468
00:47:40,500 --> 00:47:44,000
اما ... که فقط کشتی من باقی می ماند.

469
00:47:44,000 --> 00:47:47,900
لازم است که شما
به تنهایی به ماموریت خود ادامه دهید

470
00:47:48,000 --> 00:47:51,900
من به کشتی های دیگر شما در جای دیگری نیاز دارم.

471
00:47:51,900 --> 00:47:55,660
با اینکه برخاستی
سه نفر از زمین مرده اند،

472
00:47:55,760 --> 00:47:58,100
این طرح به دور از موفقیت است،

473
00:47:58,200 --> 00:48:01,100
و تو اروس، باید آن را ثابت کنی
موفقیت عملیاتی قبل از ...

474
00:48:01,200 --> 00:48:02,200
... زمان بیشتر،

475
00:48:02,300 --> 00:48:07,200
انرژی و کشتی ها ممکن است صرف آن شود.

476
00:48:08,700 --> 00:48:11,400
ما شکست نخواهیم خورد. همه چیز طرف ماست

477
00:48:11,500 --> 00:48:16,005
نه همه چیز.
شما مردم زمین زنده را ندارید.

478
00:48:20,900 --> 00:48:25,200
شما گزارش می دهید که کشتی شما مشاهده شده است
در صحنه عملیات فعلی شما؟

479
00:48:25,300 --> 00:48:27,300
درست است.

480
00:48:27,600 --> 00:48:31,800
آنها بارها دیده شده اند،
اما نه در صحنه عملیات.

481
00:48:31,900 --> 00:48:34,790
باید کاری برای آن انجام شود.

482
00:48:41,100 --> 00:48:45,200
بس کن تانا او به اندازه کافی نزدیک است.
تفنگ الکترود خود را خاموش کنید.

483
00:48:45,300 --> 00:48:49,300
نه.

484
00:48:50,200 --> 00:48:52,700
نمیتونم متوجه بشم گیر کرده
- بس کن او احمق.

485
00:48:52,800 --> 00:48:58,070
تفنگ را روی زمین بینداز، تانا.
فلز تماس را قطع می کند.

486
00:49:03,300 --> 00:49:05,800
[نفس زدن] خیلی نزدیک بود.

487
00:49:05,800 --> 00:49:07,800
بله

488
00:49:11,500 --> 00:49:16,345
غول را بیاور اینجا که من
ممکن است او را بهتر ببیند

489
00:49:27,800 --> 00:49:32,600
بله، او نمونه خوبی است.
آیا این همه در سیاره زمین قدرتمند هستند؟

490
00:49:32,700 --> 00:49:35,400
این یک استثناست، جناب عالی.

491
00:49:35,500 --> 00:49:40,200
دوتای دیگه چه شکلیه؟
- یکی زن است، دیگری پیرمرد.

492
00:49:40,300 --> 00:49:43,500
یک پیرمرد، شما می گویید؟
-بله جناب عالی.

493
00:49:47,300 --> 00:49:51,200
این به من یک برنامه می دهد. بزرگ را کنار بگذارید.

494
00:49:51,200 --> 00:49:52,675
اسلحه الکترود خود را بردارید.

495
00:49:52,775 --> 00:49:56,000
مطمئن شوید که در حالت کار است
قبل از اینکه به او اشاره کند

496
00:49:56,100 --> 00:49:58,300
هر چه مربا درست کرده باید داشته باشد
با سقوط پاک شد

497
00:49:58,400 --> 00:50:00,610
او را به کشتی برگردانید.

498
00:50:11,600 --> 00:50:16,279
قدیمی باید باشه
قربانی کرد. دوباره روی زمین فرود بیایید.

499
00:50:16,379 --> 00:50:19,900
قدیمی را بفرست تا وارد خانه شود.

500
00:50:21,100 --> 00:50:26,100
سپس الکتروکینتیک را قطع کنید و
اشعه تجزیه کشتی خود را روشن کنید.

501
00:50:26,200 --> 00:50:31,388
نتیجه تماشاگران را شگفت زده خواهد کرد.
آنها را به اندازه کافی مبهوت کنید که آنها را به تعویق بیندازید ...

502
00:50:31,488 --> 00:50:36,200
... توجه تا زمانی که به دست آورده اید
سایر سربازان شما از گورستان

503
00:50:36,300 --> 00:50:39,600
بله جناب عالی انجام خواهد شد

504
00:50:39,600 --> 00:50:43,425
در این هنگام به من گزارش دهید
انجام شده است.

505
00:50:49,900 --> 00:50:54,000
اروس، مردم زمین هستند
رسیدن به چیزی که از آن می ترسیم

506
00:50:54,100 --> 00:50:57,700
از آنجا که آنها گوش نمی دهند
یا به وجودمان احترام بگذاریم،

507
00:50:57,800 --> 00:50:59,896
آنها نمی توانند کمک کنند
وقتی قدرت هایمان را باور کنیم...

508
00:50:59,996 --> 00:51:02,000
...مردگان خود را می بینند
دوباره راه رفتن،

509
00:51:02,100 --> 00:51:04,750
توسط ما ایجاد شده است
پیشرفت در چنین چیزهایی

510
00:51:04,850 --> 00:51:07,500
به محض اینکه به اندازه کافی داشته باشید
از سربازان مرده،

511
00:51:07,600 --> 00:51:14,602
آنها را بر روی پایتخت های زمین پیاده کنید،
اجازه ندهید هیچ چیز مانع شما شود خودشون...

512
00:51:14,702 --> 00:51:21,587
... مردگان برای پذیرش آنها استفاده می شود
وجود ماست و به این حقیقت ایمان داشته باشید.

513
00:51:59,700 --> 00:52:03,600
آقا و خانم ترنت...اینم
سرهنگ ادواردز از واشنگتن دی سی.

514
00:52:03,700 --> 00:52:06,000
عصر بخیر جناب سرهنگ
- سلام جناب سرهنگ

515
00:52:06,100 --> 00:52:08,200
سرهنگ دوست دارد
از شما چند سوال بپرسم

516
00:52:08,300 --> 00:52:12,720
سوالات؟ چه خبر، سرهنگ؟
- اجازه دارم بشینم؟

517
00:52:13,000 --> 00:52:15,200
اوه، متاسفم، لطفا انجام دهید.

518
00:52:15,200 --> 00:52:19,313
من می خواهم در مورد شما بپرسم
تجربه عجیب تو...

519
00:52:19,413 --> 00:52:23,300
...شب دیگر وقتی
بشقاب پرنده را دیدی

520
00:52:23,400 --> 00:52:26,300
بعد از آن پلیس مرا به خانه آورد.

521
00:52:26,400 --> 00:52:29,800
امیدوارم دیگر هرگز چنین منظره ای را نبینم.

522
00:52:29,800 --> 00:52:33,100
خوب بعد از توضیحات شما من این کار را نمی کنم
فکر می کنم من هم می خواهم آن را ببینم.

523
00:52:33,200 --> 00:52:34,200
یک چیز...

524
00:52:34,300 --> 00:52:37,300
...بیشتر...بعد از اینکه مجبور شدید
زمین با آن وزش باد،

525
00:52:37,400 --> 00:52:43,000
این یک انفجار گرم بود یا سرد؟
- یه جورایی توضیح دادنش سخته.

526
00:52:43,000 --> 00:52:46,502
نه گرم بود نه سرد
فقط فوق العاده بود...

527
00:52:46,602 --> 00:52:49,300
... زور. ما نمی توانستیم از زمین بلند شویم.

528
00:52:49,400 --> 00:52:53,300
نور آنقدر مرا کور کرد
بدجوری نتونستم چیزی ببینم

529
00:52:53,400 --> 00:52:57,599
ما فقط می توانستیم فشار را احساس کنیم
از باد، تا زمانی که از بین رفت.

530
00:52:57,699 --> 00:52:59,200
وقتی تابش خیره کننده ما را ترک کرد،

531
00:52:59,300 --> 00:53:02,200
ما می توانستیم یک توپ درخشان را ببینیم
ناپدید شدن در دوردست

532
00:53:02,300 --> 00:53:04,935
کدام راه؟
- به سمت قبرستان

533
00:53:20,700 --> 00:53:24,200
این فوق العاده ترین است
داستانی که من تا به حال شنیده ام

534
00:53:24,300 --> 00:53:26,100
و هر کلمه آن نیز درست است.

535
00:53:26,200 --> 00:53:28,500
این بخش فوق العاده آن است.

536
00:53:28,600 --> 00:53:32,800
ما چیزهای مشکوک زیادی پیدا کردیم
چیزهایی در آن قبرستان

537
00:53:32,900 --> 00:53:38,340
بعد دوباره چیزی پیدا نکردم
برای استناد به یک واقعیت یا سوء ظن.

538
00:53:38,400 --> 00:53:42,400
هی چیزی میشنوی

539
00:53:48,300 --> 00:53:50,700
چیزی در بیرون کلتون می بینید؟

540
00:53:50,800 --> 00:53:54,600
خیلی تاریک است، ستوان.

541
00:53:54,600 --> 00:53:58,600
اما چیزی شروع به بدبویی بدی کرده است.

542
00:54:05,100 --> 00:54:09,100
یه چیزی اون بیرون هست

543
00:55:36,300 --> 00:55:38,142
از آن چه می گویید؟

544
00:55:38,242 --> 00:55:41,900
تو منو گرفتی به نظر نمی رسید
همین یک دقیقه پیش

545
00:55:42,000 --> 00:55:43,675
مرد شما چطور؟

546
00:55:43,775 --> 00:55:47,865
آه، در هیجان من
کلتون را فراموش کرده ام

547
00:55:53,100 --> 00:55:56,500
اوه، او چند دقیقه دیگر خوب می شود.

548
00:55:57,300 --> 00:56:00,300
آن چیز را دیدی؟ گرفتی؟
- فهمیدیم

549
00:56:00,400 --> 00:56:04,200
چی بود؟ نیفتاد...من
هر گلوله ای که داشتم شلیک کردم

550
00:56:04,300 --> 00:56:09,800
من هم همینطور. نمیدانم چی بود یا چی
اتفاق افتاد، اما مگر اینکه آن کیسه استخوان ...

551
00:56:09,900 --> 00:56:14,490
... می تواند خود را دوباره جمع کند،
در حال حاضر از اجرا خارج شده است.

552
00:56:24,600 --> 00:56:28,100
سرهنگ من بارها اینجا بوده ام
فکر می کنم من این مکان را اجاره کرده بودم.

553
00:56:28,200 --> 00:56:30,100
اجاره طولانی نیست، امیدوارم.

554
00:56:30,200 --> 00:56:34,100
متوجه منظورت شدم اما می دانید، من نمی توانم
کمک کنید اما احساس کنید پاسخ اینجاست...

555
00:56:34,200 --> 00:56:35,200
... جایی

556
00:56:35,300 --> 00:56:37,300
آیا دختر امن است؟

557
00:56:38,200 --> 00:56:44,000
خانم ترنت بهتره با ماشین بمونی
-اینجا تنها بمونی؟ نه در زندگی شما

558
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
زنان مدرن ...

559
00:56:45,200 --> 00:56:47,100
آره اونا اینطوری بودن
همه در طول اعصار

560
00:56:47,200 --> 00:56:49,900
به خصوص در چنین نقطه ای.

561
00:56:49,900 --> 00:56:51,900
کلتون. -بله؟
- با خانم ترنت بمان.

562
00:56:52,000 --> 00:56:53,600
باشه ستوان.

563
00:56:53,700 --> 00:56:59,310
حالا تو نزدیک افسر بمون، عزیزم.
- با تو احساس امنیت بیشتری می کنم.

564
00:57:01,700 --> 00:57:04,226
حالا ستوان بهتر می داند.

565
00:57:04,326 --> 00:57:10,030
اوه من آن را دوست ندارم، اما حدس می زنم
کار زیادی نمی توانم در مورد آن انجام دهم.

566
00:57:14,000 --> 00:57:16,500
اسلحه داری؟
- نه

567
00:57:16,500 --> 00:57:18,500
می دانید چگونه از یکی استفاده کنید؟

568
00:57:18,900 --> 00:57:22,045
بعد از چهار سال حضور در نیروی دریایی؟

569
00:57:24,000 --> 00:57:25,200
اینجا
- فکر می کنی ما به اینها نیاز داریم؟

570
00:57:25,300 --> 00:57:28,360
شما هرگز نمی توانید بگویید. بیا بریم

571
00:57:48,600 --> 00:57:49,938
انتظار داری اینجا چی بفهمی؟

572
00:57:50,038 --> 00:57:51,800
خوب فقط یکی هست
پاسخ به آن آقای ترنت،

573
00:57:51,900 --> 00:57:56,800
وقتی پیداش کنیم متوجه میشیم بازرس
قبر Clay درست اینجاست.

574
00:57:56,900 --> 00:57:59,965
همونی که گفتی
من شکسته شد؟

575
00:58:00,065 --> 00:58:02,065
بله

576
00:58:17,900 --> 00:58:19,500
اینه؟
- آره

577
00:58:19,600 --> 00:58:22,200
به نظر من شبیه کسی است
به جای وارد شدن شکسته شد.

578
00:58:22,300 --> 00:58:25,847
من این را فهمیدم، اما همین است
غیر ممکن - تعجب می کنم.

579
00:58:25,947 --> 00:58:29,200
نگاه کن، سرهنگ، تعدادی
چیزهایی که نمی توانند اتفاق بیفتند

580
00:58:29,300 --> 00:58:32,753
آره خوب بعد از اون ظاهرش
روی اتاق آقای ترنت کشیده شده بود...

581
00:58:32,853 --> 00:58:35,900
... پاسیو، من می گویم باید
ذهنمان را برای هر چیزی باز نگه داریم

582
00:58:36,000 --> 00:58:39,900
ببین، سرهنگ، من یک پلیس هستم.
من باید با حقایق کنار بیایم.

583
00:58:40,000 --> 00:58:45,386
اما، حدس می‌زنم باید ادامه دهم
با شما میدونی که شرط میبندم...

584
00:58:45,486 --> 00:58:50,756
... نشان در حال حاضر ما نداریم
آخرین مورد از آن عجیب و غریب را دیدم.

585
00:58:53,000 --> 00:58:56,400
آنها به زودی کشتی ما را کشف خواهند کرد.
- اجازه میدی ما رو پیدا کنن؟

586
00:58:56,500 --> 00:59:00,800
این تنها راه است. اینها هم همینطور
مردانی که اغلب به هم نزدیک بوده اند.

587
00:59:00,900 --> 00:59:03,700
آنها باید قبل از آنها متوقف شوند
می تواند دیگران را در مورد ما آگاه کند.

588
00:59:03,800 --> 00:59:08,475
اما افراد دیگری در ماشین بودند.
- آنها را هم می برند.

589
00:59:10,100 --> 00:59:14,977
بزرگ را برای دریافت آن بفرستید
دختر و پلیس من...

590
00:59:15,077 --> 00:59:20,007
... dictorobitary را روشن کنید
بنابراین ما می توانیم با آنها صحبت کنیم.

591
00:59:46,400 --> 00:59:49,100
میدونی شاید ما هستیم
پارس کردن درخت اشتباه

592
00:59:49,200 --> 00:59:52,100
یک چیزی که یک پلیس یاد می گیرد،
آقای ترنت، صبر است.

593
00:59:52,200 --> 00:59:57,045
محل سوختگی که گفتی.
- درست بالای - نگاه کنید.

594
01:00:06,900 --> 01:00:10,130
ما بررسی می کنیم، اما با دقت حرکت می کنیم.

595
01:00:53,300 --> 01:00:58,200
یک یا دو لحظه دیگر، و شما این کار را خواهید کرد
اولین مردم زنده زمین باشید...

596
01:00:58,300 --> 01:01:01,190
... همیشه برای ورود به کشتی آسمانی.

597
01:01:01,700 --> 01:01:07,055
وای ... پسر، چطور ممکن است هر چیزی
آن پوست بزرگ برای مدت طولانی؟

598
01:01:08,200 --> 01:01:10,900
قبلاً چنین صدای فلزی را نشنیده بودم.

599
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
چی میبینی؟

600
01:01:12,100 --> 01:01:15,600
فقط بازتاب من باید باشد
نوعی شیشه یک طرفه

601
01:01:15,700 --> 01:01:21,140
چگونه وارد این موضوع می شوید؟
- مطمئن نیستم که بخواهم بفهمم.

602
01:01:32,300 --> 01:01:34,300
آنها فقط بیرون هستند.

603
01:01:39,500 --> 01:01:42,305
اکنون می توانید دریچه بیرونی را باز کنید.

604
01:01:57,600 --> 01:02:00,600
در آن کار می روی؟
- ما برای همین اینجا هستیم.

605
01:02:00,700 --> 01:02:03,278
من نمی دانم، راه اینها
همه چیز سرعت می گیرد ...

606
01:02:03,378 --> 01:02:05,850
... ممکن است وارد شویم
وجود دارد و pft. خاموش می شود.

607
01:02:05,950 --> 01:02:07,200
این فرصتی است که ما از آن استفاده می کنیم.

608
01:02:07,300 --> 01:02:10,059
خب، من قبلاً از این شانس استفاده کردم
هواپیماها شاید همینطور...

609
01:02:10,159 --> 01:02:12,800
... ببینید داخل یکی از چیست
این به نظر می رسد اسلحه هایت را آماده کردی؟

610
01:02:12,900 --> 01:02:17,522
من یک چیز را به شما می گویم، اگر الف
مرد سبز کوچک بیرون می پرد...

611
01:02:17,622 --> 01:02:22,297
اول به سمت من شلیک می کنم
و بعدا سوال پرسیدن

612
01:02:27,900 --> 01:02:30,705
آنها اکنون در اتاق بیرونی هستند.

613
01:02:31,400 --> 01:02:35,400
اروس، آیا باید آنها را بکشیم؟

614
01:02:36,800 --> 01:02:40,800
بله
- به نظر می رسد چنین زباله.

615
01:02:41,400 --> 01:02:46,542
خوب بهتر نیست چند نفر را بکشیم
اکنون با دخالت آنها اجازه ...

616
01:02:46,642 --> 01:02:48,900
... آنها برای نابود کردن کل جهان؟

617
01:02:49,000 --> 01:02:51,600
همیشه حق با توست، اروس.
- البته.

618
01:02:51,700 --> 01:02:56,885
اما این حرف های من نیست،
این سخنان حاکم است.

619
01:03:02,500 --> 01:03:05,815
حالا شما دو نفر همان جایی که هستید بمانید.

620
01:03:09,500 --> 01:03:13,057
ما مانند شما عمل خواهیم کرد
فرمان برای لحظه.

621
01:03:13,157 --> 01:03:17,747
نه فعلاً در مورد آن
شما فقط همانطور که من به شما می گویم عمل کنید.

622
01:03:24,300 --> 01:03:28,200
شما نیازی به اسلحه ندارید.
- شاید فکر می کنیم که داریم.

623
01:03:28,200 --> 01:03:30,139
آنها اکنون برای شما هیچ فایده ای ندارند.

624
01:03:30,239 --> 01:03:33,200
آنها بسیار مفید بوده اند
قبل از گوشت و خون،

625
01:03:33,300 --> 01:03:37,295
و شما دو تا شبیه
شما از هر دوی آنها زیاد دارید

626
01:03:38,800 --> 01:03:41,598
درست است، آنها خواهند بود
بر ما موثر است اگر شما...

627
01:03:41,698 --> 01:03:44,200
... قرار بود داشته باشند
فرصت استفاده از آنها ...

628
01:03:44,300 --> 01:03:50,766
آقا، اگر از آن دور نشوید
صفحه کنترل من به شما نشان خواهم داد که چگونه ...

629
01:03:50,866 --> 01:03:52,991
می توانند موثر باشند.

630
01:03:53,100 --> 01:03:57,200
حالا حرف بزنیم یا صبر کنیم؟ شما
دوستان به زودی اینجا خواهند بود

631
01:03:57,300 --> 01:04:01,040
چه دوستانی؟
- آنهایی که در وسیله نقلیه گذاشتید.

632
01:04:01,800 --> 01:04:04,600
اگر کاری با پائولا انجام داده ای...
- راحت باش آقای ترنت.

633
01:04:04,700 --> 01:04:10,140
اوه، من به شما اطمینان می دهم، هیچ آسیبی وارد نشده است
به او دوست داری ببینی؟

634
01:04:11,200 --> 01:04:13,735
دفعه بعد که امتحان کردی من
به سمت هیئت مدیره هدف نخواهد گرفت.

635
01:04:13,835 --> 01:04:15,400
تو یک جوان سرسخت هستی

636
01:04:15,500 --> 01:04:21,705
من فقط قرار بود روشن کنم
تلویزیون تا بتوانید حرکات او را ببینید.

637
01:04:22,500 --> 01:04:26,500
برو دوست من
اما با دقت حرکت کنید

638
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
او فقط غش کرده است

639
01:04:43,700 --> 01:04:47,500
تو دیوونه
- من؟ شیطان؟...

640
01:04:47,500 --> 01:04:51,200
من یک سرباز سیاره ما هستم.

641
01:04:52,900 --> 01:04:58,700
من؟ یک شیطان؟ ما نکردیم
به عنوان دشمن به اینجا بیایید

642
01:04:59,600 --> 01:05:03,400
ما فقط با دوستانه آمدیم
نیات صحبت کردن.

643
01:05:03,500 --> 01:05:05,000
تا از شما کمک بخواهم

644
01:05:05,100 --> 01:05:07,700
کمک ما؟
- بله.

645
01:05:07,700 --> 01:05:11,328
کمک شما برای کل کائنات
اما دولت های شما...

646
01:05:11,428 --> 01:05:14,400
... زمین حتی امتناع کرد
وجودمان را بپذیریم

647
01:05:14,500 --> 01:05:21,100
حتی اگر شما ما را دیده اید، ما را شنیده اید
شما همچنان از پذیرش ما خودداری کردید.

648
01:05:21,200 --> 01:05:25,000
چرا اینقدر مهم است که شما بخواهید
با دولت های زمین ما تماس بگیرید؟

649
01:05:25,100 --> 01:05:29,690
به خاطر مرگ چون
همه شما از زمین احمق هستید.

650
01:05:30,800 --> 01:05:34,300
حالا تو فقط صبر کن، باستر.
- نه تو دست نگه دار

651
01:05:34,400 --> 01:05:39,700
اول ترقه شما بود، بی ضرر
مواد منفجره سپس نارنجک دستی شما.

652
01:05:39,800 --> 01:05:46,800
آنها شروع به کشتن افراد خود کردند
یک زمان سپس بمب، سپس یک بمب بزرگتر.

653
01:05:46,900 --> 01:05:51,700
افراد زیادی در یک لحظه کشته می شوند
زمان سپس دانشمندان شما ...

654
01:05:51,800 --> 01:05:55,800
... به اتم برخورد کرد
بمب اتم را تقسیم کنید.

655
01:05:56,200 --> 01:06:01,810
سپس بمب هیدروژنی، جایی که شما
در واقع خود هوا را منفجر می کند.

656
01:06:01,900 --> 01:06:05,405
حالا شما [پرش صوتی]
ویرانی می آورد...

657
01:06:05,505 --> 01:06:08,700
... از کل جهان، که توسط خورشید ما خدمت می کند.

658
01:06:08,800 --> 01:06:12,800
تنها انفجار باقی مانده سولارونیت است.

659
01:06:13,500 --> 01:06:16,700
چرا همچین چیزی وجود نداره
- شاید به شما.

660
01:06:16,800 --> 01:06:19,994
اما ما آن را می شناسیم
قرن ها دانشمندان شما ...

661
01:06:20,094 --> 01:06:23,100
... به طور تصادفی به آن برخورد خواهد کرد
آنها همه بقیه را دارند.

662
01:06:23,200 --> 01:06:29,900
اما ذهن نوجوانی که شما در اختیار دارید این کار را نخواهد کرد
قدرت آن را درک کنید، تا زمانی که خیلی دیر شده است.

663
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
تو خیلی بالاتر از سر ما هستی

664
01:06:33,000 --> 01:06:37,500
سولارونیت راهی برای انفجار است
ذرات واقعی نور خورشید

665
01:06:37,600 --> 01:06:39,900
چرا این غیر ممکن است.

666
01:06:39,900 --> 01:06:44,200
الان هم دانشمندان شما در حال کار هستند
در راهی برای مهار اشعه خورشید

667
01:06:44,300 --> 01:06:47,100
پرتوهای نور خورشید ذرات ریز هستند.

668
01:06:47,200 --> 01:06:51,100
آیا این خیلی دور از تصور شما است
آنها نمی توانند همانطور که من پیشنهاد کرده ام انجام دهند؟

669
01:06:51,200 --> 01:06:54,400
چرا ذره ای از نور خورشید
حتی نمی توان دید یا اندازه گیری کرد.

670
01:06:54,500 --> 01:06:59,260
آیا می توانید یک را ببینید یا اندازه گیری کنید
اتم؟ با این حال می توانید یکی را منفجر کنید.

671
01:06:59,500 --> 01:07:02,300
یک پرتو نور خورشید از اتم های زیادی تشکیل شده است.

672
01:07:02,400 --> 01:07:04,526
پس چه می شود اگر این سولارونیت را توسعه دهیم...

673
01:07:04,626 --> 01:07:06,800
...بمب؟ ما حتی یک
ملت قوی تر از الان

674
01:07:06,900 --> 01:07:12,900
قوی تر می بینی؟ می بینی؟ شما
ذهن های احمق ... احمق. احمق.

675
01:07:13,100 --> 01:07:16,800
این تمام چیزی است که از شما می گیرم.
- برگرد اینجا دیوونه.

676
01:07:16,900 --> 01:07:18,900
بذار تمومش کنه

677
01:07:25,900 --> 01:07:29,100
این به خاطر مردانی مثل شماست
که همه باید نابود شوند.

678
01:07:29,200 --> 01:07:34,200
سرسخت، خشن. فایده نداره
از ذهنی که خدا به شما داده است

679
01:07:35,000 --> 01:07:37,700
از خدا حرف میزنی؟

680
01:07:37,700 --> 01:07:42,970
شما هم فکر می کنید غیر ممکن است
ما هم ممکن است به خدا فکر کنیم؟

681
01:07:44,700 --> 01:07:51,925
شما که لباس کشورتان را می پوشید.
ببینید من لباس کشورم را می پوشم.

682
01:07:52,800 --> 01:07:59,300
بله، ما مجبور شده‌ایم از روش‌های شدید برای به دست آوردن استفاده کنیم
به شما، اما شما هیچ جایگزینی برای ما باقی نگذاشتید.

683
01:07:59,400 --> 01:08:06,400
وقتی سولارونیت دارید، شما
هیچ چیز ندارند کیهان هم اینطور نیست.

684
01:08:07,700 --> 01:08:11,700
شما از سولارونیت صحبت می کنید، اما این چیست؟

685
01:08:12,600 --> 01:08:18,600
یک قوطی بنزین خود را بردارید. بگو
این قوطی بنزین خورشید است.

686
01:08:19,800 --> 01:08:25,665
حالا یک خط نازک از آن را پهن می کنید
به یک توپ که نشان دهنده زمین است.

687
01:08:26,800 --> 01:08:31,800
در حال حاضر، بنزین نشان می دهد
نور خورشید، ذرات خورشید

688
01:08:31,900 --> 01:08:36,830
در اینجا ما توپ را با آن اشباع می کنیم
بنزین، نور خورشید

689
01:08:37,200 --> 01:08:42,000
سپس یک شعله روی توپ می گذاریم. شعله
به سرعت به دور زمین سفر خواهد کرد،

690
01:08:42,100 --> 01:08:44,700
پشت در امتداد خط بنزین به قوطی،

691
01:08:44,800 --> 01:08:49,842
یا خود خورشید خواهد شد
این منبع را منفجر کنید و گسترش دهید ...

692
01:08:49,942 --> 01:08:54,532
... به هر جایی که
بنزین یا نور خورشید را لمس می کند.

693
01:08:55,800 --> 01:09:01,495
نور خورشید را اینجا منفجر کنید، آقایان،
و شما جهان را منفجر می کنید.

694
01:09:01,500 --> 01:09:07,700
منفجر کردن نور خورشید در اینجا، و یک زنجیر
واکنش مستقیم به خود خورشید رخ خواهد داد.

695
01:09:07,800 --> 01:09:11,800
و به تمام سیاراتی که نور خورشید آنها را لمس می کند.

696
01:09:11,800 --> 01:09:17,070
به هر سیاره ای در کیهان
به همین دلیل باید متوقف شوید

697
01:09:18,200 --> 01:09:22,200
به همین دلیل است که هر وسیله ای
باید برای متوقف کردن شما استفاده شود

698
01:09:22,500 --> 01:09:27,500
به شیوه ای دوستانه، یا
همانطور که به نظر می رسد، شما آن را می خواهید.

699
01:09:28,600 --> 01:09:29,600
او دیوانه است.

700
01:09:29,700 --> 01:09:34,300
دیوانه؟ آیا دیوانه است که شما نابود می کنید
افراد دیگر برای نجات خود؟

701
01:09:34,400 --> 01:09:35,900
شما این کار را کرده اید.

702
01:09:36,000 --> 01:09:39,900
آیا دیوانه است که یک کشور باید
برای نجات خود دیگری را نابود کنند؟

703
01:09:40,000 --> 01:09:44,200
شما هم این کار را کرده اید. اونوقت چطور
آیا دیوانه است که یک سیاره ...

704
01:09:44,300 --> 01:09:49,248
... باید دیگری را که
موجودیت را تهدید می کند-

705
01:09:49,348 --> 01:09:50,600
بس است.

706
01:09:50,700 --> 01:09:54,900
در سرزمین من زنان برای پیشرفت هستند
مسابقه، نه برای جنگیدن...

707
01:09:55,000 --> 01:10:00,000
... نبردهای انسان. زندگی نیست
در سیاره من بسیار گسترده است

708
01:10:00,300 --> 01:10:07,610
ما مثل شما به آن نمی چسبیم. کل ما
هدف توسعه سیاره ما است.

709
01:10:24,300 --> 01:10:26,400
چه اتفاقی برات افتاده؟
-چطور تو اینقدر تنها هستی؟

710
01:10:26,500 --> 01:10:27,863
کمک زیادی خواستم

711
01:10:27,963 --> 01:10:30,400
به نظر می رسید مست یا
چیزی در رادیو

712
01:10:30,500 --> 01:10:33,400
اگه با چشم خودم ندیدمش
من هرگز آن را باور نمی کردم.

713
01:10:33,500 --> 01:10:34,500
باور کرد چیه؟

714
01:10:34,600 --> 01:10:36,900
وحشتناک بود. و او
نزدیک بود شانه ام بشکند

715
01:10:37,000 --> 01:10:39,824
ببین چه تلاشی داری
بگو اگه منطقی نداری...

716
01:10:39,924 --> 01:10:42,700
... ما هرگز به ته نمی رسیم
از این حالا چه کسی شما را لوس کرده است؟

717
01:10:42,800 --> 01:10:44,400
بازرس کلی.

718
01:10:44,500 --> 01:10:45,500
چی؟

719
01:10:45,600 --> 01:10:49,700
فقط کلی بود
نه آنطور که ما او را به یاد آوردیم.

720
01:10:49,800 --> 01:10:52,500
خوب قبر او را به خاک سپردند، اینطور نیست؟

721
01:10:52,600 --> 01:10:54,700
بعد به من می گویید که اسکلت دیده اید.

722
01:10:54,800 --> 01:10:58,900
قبلا انجام دادیم
- حالا می دونم که از کارتون جدا شدید.

723
01:10:59,000 --> 01:11:02,200
همه ما دیدیم، ستوان،
سرهنگ، همه

724
01:11:02,300 --> 01:11:05,000
ستوان الان کجاست؟
-باید پیداشون کنیم

725
01:11:05,100 --> 01:11:07,822
خانم ترنت رفته است. من بودم
اینجا را ترک کرد تا از او محافظت کند.

726
01:11:07,922 --> 01:11:10,700
سپس کلی ظاهر شد و
مرا از دویدن خارج کرد

727
01:11:10,800 --> 01:11:13,600
و بار دوم امشب و
دارم ازش خسته میشم

728
01:11:13,700 --> 01:11:16,000
به کدام سمت می رفتند؟
- اوه، از این طریق.

729
01:11:16,100 --> 01:11:18,100
بیا

730
01:11:24,400 --> 01:11:29,300
سپس یک روز همه چیز می تواند باشد
رفت، در یک دود بزرگ...

731
01:11:29,400 --> 01:11:33,400
... و گلوله آتش همه ی اون بیرون،

732
01:11:34,200 --> 01:11:37,700
ستاره ها، سیارات،

733
01:11:37,700 --> 01:11:40,800
همه فقط یک خلاء خالی

734
01:11:40,800 --> 01:11:43,400
بهتر است شما دو نفر با ما همراه شوید.

735
01:11:43,500 --> 01:11:47,500
با تو بیام؟ کجا؟
- کلانتری

736
01:11:50,000 --> 01:11:54,000
بنابراین به نظر می رسد که شما فکر می کنید
شما دست بالا را دارید

737
01:11:54,300 --> 01:11:56,300
به بیرون نگاه کن

738
01:12:01,400 --> 01:12:03,400
جف

739
01:12:13,100 --> 01:12:18,285
او آسیبی ندیده است، اما او این کار را خواهد کرد
اگر بخواهم در چند ثانیه بکش.

740
01:12:27,100 --> 01:12:29,100
گاو مقدس.

741
01:12:36,200 --> 01:12:38,200
اونجا رو نگاه کن

742
01:12:41,600 --> 01:12:46,200
کلای است، جای هیچ اشتباهی نیست.
- و او خانم ترنت را دارد.

743
01:12:46,300 --> 01:12:47,351
تفنگت را آماده کن

744
01:12:47,451 --> 01:12:50,300
از همه چیزهایی که امشب دیدم
اسلحه هیچ فایده ای نخواهد داشت

745
01:12:50,400 --> 01:12:52,883
خشت مرده است و ما
او را دفن کرد. چطوریم...

746
01:12:52,983 --> 01:12:55,300
... می خواهم کسی را بکشم
که قبلا مرده؟

747
01:12:55,400 --> 01:13:00,400
مرده و با این حال او در آنجا ایستاده است. اون دیگه
یک بار قبل من یک کلیپ کامل را در او خالی کردم.

748
01:13:00,500 --> 01:13:05,515
دارم میبینمش، این تنها چیزیه
دلیل اینکه من به شما گوش می دهم

749
01:13:07,800 --> 01:13:11,800
ببین من یه ایده دارم آزارش بده یا
نه، ما باید چیزی را امتحان کنیم.

750
01:13:11,900 --> 01:13:14,075
میخام یواشکی از پشت سرش بیام و هی...

751
01:13:14,175 --> 01:13:16,400
... او بالای سر که
باید او را وادار به حرکت کند

752
01:13:16,500 --> 01:13:20,700
دنبالم کن حتی زمانی که کلی زنده بود
نتوانست آنقدر سریع بدود که مرا بگیرد،

753
01:13:20,800 --> 01:13:23,153
بنابراین وقتی او این کار را کرد، شما چنگ می زنید
خانم ترنت و فرار کن...

754
01:13:23,253 --> 01:13:25,300
... مثل رعد و برق در جهت مخالف.

755
01:13:25,400 --> 01:13:29,990
اوه، شما فکر می کنید کار می کند؟
- چیز دیگری برای امتحان می دانید؟

756
01:13:45,500 --> 01:13:50,500
اوه، حالم خوب میشه مراقب بقیه باش

757
01:13:51,400 --> 01:13:55,100
مردان شما بزرگ را از بین برده اند.

758
01:13:55,100 --> 01:13:58,700
این فقط می تواند اتفاق بیفتد زیرا
اشعه الکترود خاموش است

759
01:13:58,800 --> 01:14:00,700
وقتی آن را روشن کنم دوباره راه می رود.

760
01:14:00,800 --> 01:14:02,400
همین جا نگهش دار

761
01:14:02,500 --> 01:14:07,253
فرض کنید ستوان و
بقیه در آن چیز هستند.

762
01:14:07,353 --> 01:14:11,943
خوب فرض کنید مریخی ها وجود دارند
یا چیزی در آنجا

763
01:14:16,900 --> 01:14:18,900
بیا برویم

764
01:14:20,900 --> 01:14:23,110
آنجا را باز کن، باز کن.

765
01:14:27,500 --> 01:14:29,089
آن در را باز کن

766
01:14:29,189 --> 01:14:33,280
سرهنگ من نمی دانم
یک سوئیچ از دیگری

767
01:14:46,600 --> 01:14:51,360
اروس را نگه دارید، من آن را خواهم داشت
کشتی در هوا در یک دقیقه

768
01:15:11,000 --> 01:15:14,570
برو از اینجا جف کشتی در آتش است

769
01:15:33,700 --> 01:15:35,800
اروس.

770
01:15:35,800 --> 01:15:42,345
اروس همه چیز در آتش است عجله کن بیدار
اروس بالا اروس، اروس، بیدار شو، بیدار شو.

771
01:15:46,900 --> 01:15:50,900
اروس. اروس بیدار شو، اروس. خدایا بیدار شو

772
01:16:09,200 --> 01:16:12,200
اوه، من تعجب می کنم که آیا این است
آخرین بار آنها را خواهیم دید؟

773
01:16:12,300 --> 01:16:15,100
شاید، اما زودتر یا
بعداً موارد دیگری وجود خواهد داشت.

774
01:16:15,200 --> 01:16:19,200
نگاه کن

775
01:16:21,300 --> 01:16:24,900
آیا آنها آن را گرفته اند
زن، آن چیز هنوز؟

776
01:16:25,000 --> 01:16:27,400
سلام درست است، وجود دارد
غول دیگری که در حال رها شدن است.

777
01:16:27,500 --> 01:16:29,800
و حدس من این است که او شبیه او خواهد بود.

778
01:16:29,900 --> 01:16:34,745
با کشتی و تفنگ پرتو
رفته، آنها کنترلی ندارند.

779
01:16:34,800 --> 01:16:39,900
ما باید آن را به آنها تحویل دهیم،
آنها خیلی از ما جلوتر هستند

780
01:16:43,400 --> 01:16:47,400
آتش. اروس. آااااااااا

781
01:16:53,600 --> 01:16:58,600
دوست من اینو دیدی
حادثه بر اساس شهادت سوگند.

782
01:16:58,700 --> 01:17:01,600
آیا می توانید ثابت کنید که این اتفاق نیفتاده است؟

783
01:17:01,700 --> 01:17:05,800
شاید در راه خانه، شما
از کسی در تاریکی عبور خواهد کرد،

784
01:17:05,900 --> 01:17:11,170
و شما هرگز آن را نخواهید دانست، زیرا
آنها از فضا خواهند بود.

785
01:17:11,600 --> 01:17:16,200
بسیاری از دانشمندان معتقدند که دیگری
دنیا در این لحظه ما را تماشا می کند

786
01:17:16,300 --> 01:17:19,100
یک بار به کالسکه بدون اسب خندیدیم،

787
01:17:19,200 --> 01:17:24,100
هواپیما، تلفن،
چراغ برق، ویتامین ها،

788
01:17:24,200 --> 01:17:26,900
رادیو و حتی تلویزیون

789
01:17:26,900 --> 01:17:30,900
و اکنون برخی از ما به فضا می خندیم.

790
01:17:34,800 --> 01:17:38,800
خدایا در آینده کمکمان کن.

791
01:18:07,800 --> 01:18:12,800
زیرنویس پایه توسط FredFal